HOUSTON, Aug. 3, 2022 /PRNewswire/ — Chord Energy Corporation (NASDAQ: CHRD) (“Chord”, “Chord Energy” or the “Company”) today announced its updated return of capital plan, provided an updated outlook for the business and reported financial and operating results for the quarter ending…